билл

Актер и комик Билл Мюррей любит Японию. С тех пор, как он сыграл главную роль в культовом фильме «Трудности перевода», он вдохновил множество людей отправиться по его стопам в Страну восходящего солнца.

Снятый Софией Копполой в 2003 году фильм был удостоен трех наград «Золотой глобус» (в том числе, в номинации «лучшая комедия/мюзикл») и был номинирован на 4 «Оскара» (в том числе, как лучший фильм).

Критики отмечают, что фильм, практически полностью снятый в Японии, дает зрителям удивительную возможность взглянуть на Японию глазами голливудской суперзвезды.

Если вы мечтаете о собственном опыте «Трудностей перевода» в Токио — столице Японии и самом большом городе мира — читайте дальше материал Шона Бузутилла из KarryOn. Вот вам гид Билла Мюррея по Токио: где останавливаться, что пить и куда отправиться. 

Где останавливаться: в отеле Park Hyatt, Токио

комната

Когда Билл Мюррей в Токио, то он любит находиться в центре событий, потому предпочитает останавливаться в отеле Park Hyatt в токийском развлекательном центре Синдзюку — точь в точь, как в фильме.

Занимающий верхние 14 этажей 52-этажного небоскреба, пятизвездочный Park Hyatt предлагает 177 просторных номеров с современным дизайном, в том числе 15-дюймовым телевизором в ванной. Несомненно, это один из лучших (и один из самых дорогих) отелей города.

Из всех номеров открывается впечатляющая панорама Токио, а некоторые даже предлагают неповторимый вид на гору Фудзи — если вам повезет (самая культовая гора Японии достаточно скрытна, так как часто не видна из-за туч).

бар

Мистер Мюррей также любит находиться в Park Hyatt из-за того, что там отличный крытый бассейн (Билл любит плавать), полностью оснащенный тренажерный зал (он любит бегать) и захватывающие виды на Токио с высоты 52-го этажа. Tokyo своим отличным крытым бассейном (он любит плавать), полностью оборудованный тренажерный зал (он любит бегать), и захватывающие дух виды на горизонт Токио на 52-м этаже нового New York Grill & Bar. В «Трудностях перевода» Билл проводит большинство своих ночей тут, и вы возможно захотите сделать то же самое, просто ради обзора и крутого джаза.

Просто приготовьте 2000 йен (примерно 20 долларов), чтобы  покрывают заряд после 8 вечера (7 вечера по воскресеньям).

Что пить: виски Suntory (конечно же!)

виски

Вы же не думаете, что г-н Мюррей одобрил бы виски, который никогда не пил сам?

Основанная в 1899 году, Suntory является одной из старейших компаний по производству напитков в Японии и выпускает виски с 1923 года.

Помимо виски, Япония также славится своим пивом (Sapporo и Kirin — самые популярные брэнды), саке (традиционное рисовое вино, которое можно подавать и холодным, и теплым) и национальной водкой, шочу, которая, как правило, изготавливается из риса, сладкого картофеля, пшеницы и/или сахарного тростника.

караоке

Большинство караоке в Японии предлагают отдельные комнаты, где вы можете от сердца петь с друзьями без опасения критики со стороны посторонних.

Для того, чтобы вновь пережить сцены из фильма, займите комнаты 601 и 602 в «Karaoke-kan» (филиале популярной сети караоке-баров «Shibuya»). Делайте то же, что и Билл Мюррей, который пел «More than this» от Roxy Music, сопровождаемый подпевавшей Скарлетт Йоханссон.

Куда отправиться: Синдзюку и Сибуя

станция

«Трудности перевода» почти полностью снимались в Синдзюку и Сибуе, двух красочных и оживленных районах, которые славятся обилием ресторанов, баров и увеселительных мест. Именно там мистер Мюррей предпочитает играть, когда он в Токио.

В Синдзюку вы можете увидеть самую оживленную железнодорожную станцию Японии, через которую каждый день проходит по 1 миллиону пассажиров. Станция находится всего в нескольких минутах ходьбы от Park Hyatt.

Помимо ресторанов, баров и торговых центров в этой районе также стоит посетить храм Дзюган-дзи в Синдзюку, который посетила Шарлотта (героиня Скарлетт Йоханссон).

Тремя станциями к югу от Синдзюку в Сибуе находится самый оживленный в мире перекресток. Показанный в фильме, перекресток Сибуи является олицетворением современного Токио с его неоновыми вывесками, динамичной энергией и невероятным движением!

Ну, а если вам трудности посмотреть полтора с лишним часа фильма, то вот вам подарок от Vitiana, где можно увидеть Японию за полторы минуты.